Anglų kalba „ kirminų“ žodis yra kirminas, kuris yra žodžių „ kirminas“ ir „ medis“ (miškas) sąjunga.
Italijos terminas „ absintė“ vietoj prancūzų absento, kuris reiškia ir alkoholinį gėrimą, ir „ Artemisia Genus“ augalą, su kuriuo jis gaminamas . Iš jų dideli (Specie absinthium ) ir mažieji ( Pious Rūšiai) yra diferencijuoti; daiktavardis kilęs iš lotyniškos „ Artemis“, Graikijos medžioklės deivės („ Artemis“ ).
Absintė kilusi iš lotyniško absinto, kuris savo ruožtu kilęs iš senovės graikų apsinthion . „Artemisia absinthium“ vartojimas gėrime aprašytas Lucretiaus „De Rerum Natura“ (I 936-950), kuriame paminėtas vaikams skirtas vaistų vartojimas medicinos reikmėms (su medumi tepamas medus, kad jis būtų skanus),
Nenuostabu, kad kai kurie teigia, kad graikiškai žodis reiškia „negirdimą“. Kita vertus, jis taip pat gali būti prijungtas prie persų spandų ar aspandų, arba su esfand variantu, kuris reiškia „ Peganum harmala“ (labai kartaus žolė), taip pat vadinamas Sirijos rue; iš tikrųjų, „Artemisia“ absintasis nėra įvairus rue .
„Artemisia absinthium“ paprastai buvo sudegintas kaip pasiūlymas mainais už apsaugą, o tai rodo, kad jos kilmė yra susijusi su „Proto-Indo-European“ šaknimis, ty „atlikti ritualą“ arba „pasiūlyti“. Tačiau nėra aišku, ar šis terminas buvo perkeliamas iš persų į graikų kalbą, ar abu turėjo tą pačią šaknį. Kita vertus, graikų kalbos žodis galėjo būti kilęs iš prieš graikų kalbos daiktavardžio, kurį sudarė graikų kalba, kurią sudarė ne indoeuropiečių konsonandų kompleksas.
Kiti alternatyvūs burtai absintui apima: absintą, absintę ir nėra . Abintas (be galutinio „e“) yra ortografinis variantas, paprastai naudojamas Vidurio ir Rytų Europoje gaminamiems gėrimams, ir yra specialiai susijęs su Bohemijos abstitu (Čekija).
